-
1 gué
m -
2 gué
%=1 m брод;traverser un gué — переходи́ть/перейти́ <переезжа́ть/перее́хать> [че́рез] брод; à gué — вброд
GUÉ (0)! %=2 interj. au, лю́ли! -
3 gué
-
4 gué
сущ.общ. брод, эй-эй! (выражает радость; употребляется в припевах) -
5 gué
-
6 gué
брод -
7 gue.lard
-
8 à grand cheval grand gué
Dictionnaire français-russe des idiomes > à grand cheval grand gué
-
9 on ne change pas de chevaux au milieu du gué
prov.Von Gruner. - La guerre est perdue. Mais la paix ne l'est pas. Nous tenons l'Europe et encore un morceau d'Afrique. Avec ces gages en poche, on peut causer. Pour nos méthodes, elles sont détestables, mais trop tard! On ne change pas de chevaux au milieu du gué. (J.-R. Bloch, Toulon.) — Фон Грунер. - Война проиграна. Но еще не проигран мир. В наших руках Европа, да еще и кусок Африки. Имея такой залог, можно поторговаться. Наши методы, конечно, малопривлекательны, но теперь говорить об этом слишком поздно! Посреди брода лошадей не меняют.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne change pas de chevaux au milieu du gué
-
10 il ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un gué
prov.на переправе лошадей не меняют; не следует вносить изменений в руководство делом в критический моментDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un gué
-
11 sonder le gué
-
12 on ne change pas son cheval au milieu du gué
Le dictionnaire commercial Français-Russe > on ne change pas son cheval au milieu du gué
-
13 Acré gué!
межд.канад. квебекское ругательство -
14 Ne descend pas dans l'eau sans connaître le gué.
сущ.посл. Не зная броду, не суйся в воду. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Ne descend pas dans l'eau sans connaître le gué.
-
15 Pas de gué dans le feu
сущ.кино. В огне брода нет (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Pas de gué dans le feu
-
16 on ne change pas son cheval au milieu du gué
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on ne change pas son cheval au milieu du gué
-
17 passage à gué
-
18 passer le gué
гл.общ. миновать брод -
19 passer à gué
гл.общ. перейти вброд -
20 брод
м.••
См. также в других словарях:
Gue — Gué Pour les articles homonymes, voir Gué (homonymie). Un gué carrossable à Mézilles, France … Wikipédia en Français
gué — 1. (ghé) s. m. 1° Endroit d une rivière où l eau est si basse qu on peut la passer en marchant. • On passe tous les jours à gué notre rivière de Seine, SÉV. 297. • Il [Théodose] faisait chercher des gués et faire des ponts avec une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gué — GUÉ. s. m. L endroit d une riviere où l eau est si basse, & le fond si ferme qu on y peut passer sans nager & sans s embourber. Chercher un gué. le gué est bon, est seur en cet endroit là. il y a gué. passer la riviere à gué. abbreuver un cheval… … Dictionnaire de l'Académie française
GUE — may refer to:* Gue, an extinct type of bowed lyre from the Shetland Isles, presumably resembling the extinct Norwegian Giga or extant Swedish Estonian Talharpa.* Global Underwater Explorers, a SCUBA diving organization * the Great Underground… … Wikipedia
gué ! — 2. (ghé) interj. qui exprime la joie et s emploie dans des refrains de chansons populaires. La bonne aventure ô gué ! La bonne aventure. • Ah ! la muse de Collé, C est la gaudriole ô gué ! C est la gaudriole, BÉRANG. Gaudr.. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gue — Gue, n. A sharper; a rogue. [Obs.] J. Webstar … The Collaborative International Dictionary of English
gué ! — ● gué ! interjection (variante de gai) Vieux. Mot qui, dans certaines chansons, exprime la joie : La bonne aventure, ô gué ! … Encyclopédie Universelle
Gué — [ge:] der; s, s <aus gleichbed. fr. gué, dies aus lat. vadum> (veraltet) Furt, seichte Stelle, Untiefe … Das große Fremdwörterbuch
GUE — steht für: Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken Global Underwater Explorers eine Tauchsportorganisation Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
guê — s. m. Nome da letra G ou g. = GÊ ‣ Etimologia: pronúncia da letra g … Dicionário da Língua Portuguesa
gué — 1. gué [ ge ] n. m. • 1080; « mare » v. 1200; lat. vadum, croisé avec un germ. °wad ♦ Endroit d une rivière où le niveau de l eau est assez bas pour qu on puisse traverser à pied. ⇒ passage. Passer un gué. Être au milieu du gué. Loc. adv. À GUÉ.… … Encyclopédie Universelle